“深新共读·文化互鉴”交流活动在深圳举办,“深新共读·文化互鉴”交流活动在深圳举办

　　中新网深圳11月3日电 (记者 索有为)“深新共读·文化互鉴”交流活动11月2日在深圳书城中心城北区举行，新加坡著名作家尤今、新加坡作家协会荣誉会长林得楠和深圳大学文学院原副院长南翔等，以在现场发布的两部新书为媒，就文化交流互鉴展开研讨。

　　据了解，《摇橹的人：我的创意写作训练趣谈》是深圳出版社引进出版的尤今的新书，这部新书结合尤今半生的教学经验和终生不辍的创作经验，通过抒情化的笔调，把实践性的教学理念贯穿于真实的个案内，坦陈她作为老师的心路历程和教学心得。尤今在深圳出版社已出版近20部作品。

新书发布。深圳出版社供图

　　深圳市药品检验研究院编写的《识药闻香》，由深圳出版社和新加坡玲子传媒出版社同步出版发行。书中精选12味著名香药，以通俗易懂的语言、图文并茂的形式，从探寻前世传说、审识现代沿革、明辨真伪优劣、品鉴百味香气四个方面进行了科普。

　　尤今，深圳读书月组委会办公室副主任、深圳出版集团副总经理丘干，新加坡玲子传媒出版社总裁陈思齐，深圳市药品检验研究院总检验师、主任中药师王淑红，深圳出版社常务副社长许全军，共同为两部新书揭幕。

　　丘干表示，深圳出版集团旗下的深圳出版社一直致力推动文化交流，既引进海外优秀名家的作品，积极采撷世界文明成果；又挖掘本土文化资源，大力弘扬中华优秀传统文化。

　　尤今、林得楠和同为作家的南翔，文学评论家、中国人民大学文学博士、深圳市文化广电旅游体育研究中心高级研究员刘洪霞，围绕“深新”阅读与文化展开了深度交流。

　　林得楠表示，深圳和新加坡都是年轻的城市，这次来深圳看到的是文化生活的欣欣向荣；新加坡华文阅读的重点在于语言学习、品格塑造，新加坡的出版社正在通过引进中国版图书，促进文化交流。

圆桌对话。深圳出版社供图

　　尤今认为，深圳与新加坡都是移民社会和开放的现代化城市，两座城市的民众都面临着“内卷”的焦虑，这造成两座城市精神气质上的相同，表现在创作上，是许多人把个人的奋斗史跟国家的发展史密切地交织在一起。

　　南翔表示，语言在跨文化传播过程中，往往难以完全保留其原本的含义。因此，不仅要多掌握几种外语，还要多学一点方言，这有助于搭建文化沟通的桥梁，提升理解的精度。

　　刘洪霞认为，世界意识、移民文化、奋斗精神、多元文化、生态意识、未来意识等是深圳和新加坡两座城市共有的元素；除了线上与线下的文化活动，积极挖掘传统文化、关注工业化与城市化对市民的影响，以及开展“双城互动”写作，能够增进两座城市的文化互动，激发深层共鸣。

　　该活动由深圳读书月组委会办公室、深圳出版集团主办，深圳出版社承办。(完)